英文版的回答----'部落格有什麼了不起' The reply for 'what's good about blog?'
2006年 03月 04日
幾位朋友要求Mindy用英文回答'部落格有什麼了不起',應觀眾要求,回答如下。。。。(大家的英文佷好,所以鳴笛就不另外翻譯)
(大詩人葉慈,原諒小的把您的大作"茵妮絲湖"改編成如下)
Some of my friends ask me to reply for 'what's good about blog?'
Here is my answer
(Great poet, Mr. William Butler Yeats, please pardon me; I adapt part of your wonderful poem THE LAKE ISLE OF INNISFREE to write the following one)
The Lake Isle of Blog
I will arise and go now, and go to blog net,
And a small screen build there, of liquid crystal made:
Many friends will I have there, a hide for my play,
And read and write alone in the comment-loud place.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the funny wording to the warm support....
--------------------------------------------------------------------------
Today's Idiom
無我夢中(むがむちゅう)
Devote oneself to something
(大詩人葉慈,原諒小的把您的大作"茵妮絲湖"改編成如下)
Some of my friends ask me to reply for 'what's good about blog?'
Here is my answer
(Great poet, Mr. William Butler Yeats, please pardon me; I adapt part of your wonderful poem THE LAKE ISLE OF INNISFREE to write the following one)
The Lake Isle of Blog
I will arise and go now, and go to blog net,
And a small screen build there, of liquid crystal made:
Many friends will I have there, a hide for my play,
And read and write alone in the comment-loud place.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the funny wording to the warm support....
--------------------------------------------------------------------------
Today's Idiom
無我夢中(むがむちゅう)
Devote oneself to something
by himindy
| 2006-03-04 15:36
| 活絡腦子 Sharpen me up