人生無常 Life is so unexpected
2006年 02月 23日
聽到一位朋友說,一位疼她的阿姨最近得癌入院。讓人想起一些往事,突然有一種人生無常的感慨。
高中的一位好同學,在大學畢業後的第二年,在倉庫作年度會計盤點時,被倒車中的卡車給當場撞死。她去世的前一個禮拜,我還約她一起去看舞蹈表演;好像冥冥中知道要再見她已沒機會。多年前特地從台北去屏東,拜訪好久不見的小姑姑,當時見她時,她還佷有精神,沒想到不久就接到她去世的消息;好似老天暗示我要快去見她,以免再見無期。......
由於這些無常的往事,讓我現在變得佷珍惜每一份親情,友情,和緣份,因為不知道無常何時會到來。
雖然每個人都有他自己的因緣造化,但多麼希望每一位親友都能擺脫無常,平安快樂啊。
My friend's told me that her aunt has got a cancer; suddenly I have a strong feeling of life being so unexpected.
One of my close senior high classmates was struck to death by a backing car while making an inventory of stock in a factory. One week before she passed away, I invited her to go for watching a dancing show and we had a wonderful time there.
My dear aunty passed away one month later after I visited her.
Life is so unexpected; but I still wish that all my family members and friends could be in good condition all the time.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
鬼の居ぬ間の洗濯 (Thanks for Anita's interpretation)
【読み】 おにのいぬまのせんたく
【意味】 うるさい人や遠慮(えんりょ)する人がいない間に、のんびりとくつろいだり、楽をすること。
Enjoy the time while the people annoying are not around.
高中的一位好同學,在大學畢業後的第二年,在倉庫作年度會計盤點時,被倒車中的卡車給當場撞死。她去世的前一個禮拜,我還約她一起去看舞蹈表演;好像冥冥中知道要再見她已沒機會。多年前特地從台北去屏東,拜訪好久不見的小姑姑,當時見她時,她還佷有精神,沒想到不久就接到她去世的消息;好似老天暗示我要快去見她,以免再見無期。......
由於這些無常的往事,讓我現在變得佷珍惜每一份親情,友情,和緣份,因為不知道無常何時會到來。
雖然每個人都有他自己的因緣造化,但多麼希望每一位親友都能擺脫無常,平安快樂啊。
My friend's told me that her aunt has got a cancer; suddenly I have a strong feeling of life being so unexpected.
One of my close senior high classmates was struck to death by a backing car while making an inventory of stock in a factory. One week before she passed away, I invited her to go for watching a dancing show and we had a wonderful time there.
My dear aunty passed away one month later after I visited her.
Life is so unexpected; but I still wish that all my family members and friends could be in good condition all the time.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
鬼の居ぬ間の洗濯 (Thanks for Anita's interpretation)
【読み】 おにのいぬまのせんたく
【意味】 うるさい人や遠慮(えんりょ)する人がいない間に、のんびりとくつろいだり、楽をすること。
Enjoy the time while the people annoying are not around.
by himindy
| 2006-02-23 12:56
| 感性 Something in mind