朋友就是在天寒地凍的時候,想起來心中含有一絲絲暖意的人。


by himindy
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

<   2006年 02月 ( 7 )   > この月の画像一覧

e0086420_1154092.jpg
大家不妨試試這道健康粥,省事又好吃。

南瓜連皮切塊,放入電子鍋裡(按煮粥--おかゆ--的鍵)和糙米一起煮(水量當然要比煮飯的量多一些,才能煮出粥的味道來)。

電子鍋熬粥的同時,主婦們就可準備配粥小菜。

有機會再與大家分享--鳴笛快速小菜。

A very easy congee for you.

1. Cut a pumpkin (with skin) into pieces

2. Some brown rice

3. Put 1., 2., and some water into your steamer

4. Push the button for cooking congee on the steamer.

A healthy congee is done!!! <(^=^)>

====================================================
Today's idiom
一念発起(いちねんはっき)
Make up one's mind.
[PR]
by himindy | 2006-02-28 10:55 | 菜根香healthy food

金桔 Japanese Kinkans

e0086420_1411730.jpg
****市場上買回的金桔(便宜又大袋),洗淨後沾蜂蜜吃,養聲潤喉----最近大陸流行聲帶開刀變聲,如黃鶯出谷。建議大家別捱刀,多吃金桔。
****不怕酸的人直接吃,吃完後口氣清新----省花銀兩買口氣清新劑,附帶清理腸胃。

大家速速看啊。<(*=*)>

Japanese 'Kinkans'.

Dip kinkans with honey then eat them. They are good for your throat and digestion.

Eating Kinkans is also good for getting rid of bad breath.

**********************************************************
Today's idiom
我田引水(がでんいんすい)
Meaning someone is "SELFISH"
[PR]
by himindy | 2006-02-26 14:14 | 好康分享 Share

3D的魔術書本 Magic 3D book

前幾天上課時,一位學生拿來一本3D的魔術書本與同學們分享。據說這種3D書本可用來訓練眼睛的肌肉及神經,在日本有些眼科醫師會建議眼睛疲累或視力不好的人用。

佷可惜當天沒帶相機,不然就可Po給大家看了(扼腕啊)。聽說在大書店可找到3D魔術書。想運動運動眼睛的人不妨試試喔。

One of my students showed us a 3D Magic book. She said this kind of books are helpful for people who would like to train their eyes' muscles and nerves.

Hmm, interesting, maybe I should buy one to exercise my eyes.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Today's Idiom
一陽来復(いちようらいふく)
After a series of bad luck, good fortunes will come.
[PR]
by himindy | 2006-02-24 13:41 | 好康分享 Share
聽到一位朋友說,一位疼她的阿姨最近得癌入院。讓人想起一些往事,突然有一種人生無常的感慨。

高中的一位好同學,在大學畢業後的第二年,在倉庫作年度會計盤點時,被倒車中的卡車給當場撞死。她去世的前一個禮拜,我還約她一起去看舞蹈表演;好像冥冥中知道要再見她已沒機會。多年前特地從台北去屏東,拜訪好久不見的小姑姑,當時見她時,她還佷有精神,沒想到不久就接到她去世的消息;好似老天暗示我要快去見她,以免再見無期。......

由於這些無常的往事,讓我現在變得佷珍惜每一份親情,友情,和緣份,因為不知道無常何時會到來。

雖然每個人都有他自己的因緣造化,但多麼希望每一位親友都能擺脫無常,平安快樂啊。

My friend's told me that her aunt has got a cancer; suddenly I have a strong feeling of life being so unexpected.

One of my close senior high classmates was struck to death by a backing car while making an inventory of stock in a factory. One week before she passed away, I invited her to go for watching a dancing show and we had a wonderful time there.

My dear aunty passed away one month later after I visited her.

Life is so unexpected; but I still wish that all my family members and friends could be in good condition all the time.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
鬼の居ぬ間の洗濯 (Thanks for Anita's interpretation)

【読み】 おにのいぬまのせんたく
【意味】 うるさい人や遠慮(えんりょ)する人がいない間に、のんびりとくつろいだり、楽をすること。

Enjoy the time while the people annoying are not around.
[PR]
by himindy | 2006-02-23 12:56 | 感性 Something in mind
繁忙的生活中,空出一天,出外與三五好友,在泛著濃郁咖啡香的店裡開話匣子,天南地北地聊個暢快,再愜意不過了。

或是偶與新朋友結善緣,像是打開一個新窗,看到不同的景觀,瞭解新的生活方式,知曉另一種對事物的看法。

不論是活潑的,安靜的,或是酷酷的朋友,喜歡細細地欣賞她們說話的表情,聽話的神韻,隨著她們的喜怒哀樂,跟著她們歡笑嘆息。女人的世界多麼細緻有趣呀。

偷得浮生半日閒,夫復何求啊。

Take one day off, far away from work and house chores; talk to a couple of friends in a coffee shop. Women's talk are so wonderful and relaxing.

What a great day.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
日本的諺語(ことわざ) Today's proverb
鬼の霍乱(おにのかくらん) A very healthy person gets sick unexpectedly.
[PR]
by himindy | 2006-02-20 16:22 | 感性 Something in mind
看了一些偉大媽咪們的網站,聽了許多朋友的遭遇後,覺得比起他們,我實在是渺小多了。

一位親切的網友,曾經流產過四次,忍受了許多不為人知的生理心理上考驗,終於得到了一個可愛的baby;一位媽咪,懷胎十月生完孩子的第二天,baby就昇天了;我的婦產醫師,流產過三次,卻浴火鳳凰,生了二個可愛的孩子,更成為一位善體人意的優秀醫師;我的一位老師,不孕而認養了一個男孩,男孩與親戚搭機,卻不料飛機失事向人間揮手告別。

先生的一位朋友,生了一個自閉兒,如今那孩子已四十多歲。先生問他'一定受了不少苦吧',這位七十幾歲,慈眉善目的老先生回答---

'不幸的事情因為會讓人痛苦,所以上天選擇了溫柔慈祥的人來承擔'。

如此豁達感恩話語的背後,懷有多少的溫柔和慈祥啊。我不禁感動了。

災い転じて福となす。(わざわいてんじてふくとなす)
Blessing is behind misfortune.
[PR]
by himindy | 2006-02-16 19:56 | 感性 Something in mind

小天使 My angel

小寶寶昇天成為小天使了。

事情發生在農曆新年前夕,為了不影響大家過年的愉快心情,所以延至今日才告知親友。兩個星期的閉關,實際上是在靜養休息。

佷感恩大家的誠心祝福,相信小天使在天上一定也佷感謝大家的關懷。

小天使,媽媽永遠記得你。

My baby has been in the heaven and happy to be an angel now.

Due to some problem of the embryo, my baby stopped its heart beating three weeks ago and cannot grow up anymore. So my husband and I had to say goodbye to our little angel.

My doctor told me that because of this angel, the hormone shower in my body will come soon, the chance of being pregnant again will be higher than before.

Thanks God for giving me a chance being a two-month mother; and thanks my little angel brings me a better body.

My angel, I will be thinking of you all the time.
[PR]
by himindy | 2006-02-13 17:58 | 孕味十足mother-to-be