朋友就是在天寒地凍的時候,想起來心中含有一絲絲暖意的人。


by himindy
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2006年 01月 ( 8 )   > この月の画像一覧

e0086420_11521739.jpg
由於明天開始要忙一些事,可能要到2/10以後才能上網看寫部落格及emails。這段期間必須閉關一陣子,但我會想著大家喔。待2/10後再與大家聊。

(我好喜歡看財神爺的畫相,因為每看到他歡喜的模樣,也覺得幸福起來。用此畫相與您分享幸福的感覺。)


Due to something to deal with these days, I am afraid that I cannot write or read blogs and emails until February 10.

I will be back to blogs and emails and talk to you again after then.

(I love the picture of Chinese fortune god because he looks so bright all the time.)
[PR]
by himindy | 2006-01-25 11:52 | 好康分享 Share

雪景心思 A thought in snow

e0086420_12152471.jpg
橫濱今年的第一次吹雪。雪花飛舞的美景,相信每個出生南國的人,都會為之沉醉呀。

每當看見大雪後,原本五彩繽紛的大地,被覆蓋成一片雪白,心中總有萬分的感動。不曾分析為何會如此感動,今日幾番思量後,或許平日繁複的思緒,讓自己忘卻了單純的美麗。

大雪後的單一雪白,勾起了心靈中渴望單純的那份真。

The first snow in Yokohama this year. Everyone who comes from a sunny place will definitely fall in love with the beautiful scenes.

Always touched by the whole white scenery, why? Maybe the pure white purifies the polluted soul.

Maybe I have been longing for the peace of the pure.
[PR]
by himindy | 2006-01-22 12:04

日本橘子

e0086420_2261490.jpg
日本的小橘子又甜又無子,可惜最近不能吃。大陸朋友說橘子較熱,吃了要上火;可是印象中台灣人說它冷。到底哪個說法對呢???
[PR]
by himindy | 2006-01-20 22:06 | 食指大動 Watering

孝順的媳婦

今天一位學生缺席,聽其他的學生說,她的公公最近有些異常(可能是老年腦部痴呆的症狀),半夜常常起來大喊大叫,吵的家人和鄰居們不得安寧。她得晚上起來勸哄公公安靜下來,但安靜下來不久,公公又爬起來大喊大叫她的名字。她白天拜訪鄰居道歉,晚上又得周而復始的勸哄痴呆的公公。

這位老人家,一定佷信任這位媳婦,不叫自己兒子,卻偏要喊媳婦。據我所知,這位學生伺候公公已有十五年。如今公公已90歲了,又晚年痴呆,這位媳婦真是不容易呀。老人家頭腦糊塗時喊的人,一般都是他所信賴的人,我想他清醒時,一定佷感謝媳婦的照顧吧。

希望我老時,能頭腦清醒,不受痴呆之苦才好啊。
[PR]
by himindy | 2006-01-17 20:07 | 叫師感言 My students

準媽媽經 Mother-to-be

e0086420_11502242.jpg
果然懷孕的人,開口閉口便是準媽媽經。我也不例外,今天也免不了來唸一點經。

首先,給大家看看日本的孕婦帶(參相片),這是在UNI買到的,懷孕初期圍在腹部可保暖。懷孕中期肚量大時,加圍上附在包裝裡的黏布式寬腰帶,就可減輕下腹部的負擔。這孕婦帶還分兩種,一種是適合家庭主婦用,另一種是適合職業婦人用(此種還可阻隔辦公室的各種機器的電磁波)。

台灣應該也有類似的商品吧。

It seems that a pregnant woman likes chatting about pregnancy. Here let me talk something about that.

Please take a look at the photo, the pregnancy warmer and supporter bought at UNI. In the beginning of pregnancy, a woman can use the warmer to keep her belly warm. When the belly is getting big and heavy, she can use the supporter belt to support the heavy belly.

I guess there must be goods like these in the U.S., mustn't there?

国交省が除雪費169億円を緊急配分 (読売新聞) - 1月13日12時8分更新

こくこうしょうがじょせつひ169おくえんをきんきゅうはいぶん

Japanese goverment urgently distributes 16.9 billion yen for the expense of snow removing. (Yomiuri News--January 13 12:08 renewed)
[PR]
by himindy | 2006-01-13 11:44 | 孕味十足mother-to-be

懷孕真好

懷孕的消息公佈後,賀喜的留言及電話,真真讓我感動,擁有這麼多人的關心和祝福,小寶寶和我是何等幸福啊。擁有越多人的祝福,就擁有越多的福氣。謝謝您們,關心我們的平安和給予建議。

這個寶寶是個意外的驚喜,結婚十二年了,和先生抱著有也好,沒有也好的隨緣態度,也不作任何非自然的醫學努力。本來以為這輩子不會有小孩了。沒料到寶寶從天而降,悄悄地來到我家。第一個月還不知道它的來臨,和先生還猛練羽球,猛跑猛跳還猛殺球,一個禮拜有五天在球場裡廝殺,一次還打兩三個小時,現在回想起來真令人直冒冷汗。想一想,上天對我們真是愛護,賜給我們一個耐的住,抓的牢的好寶寶。

這幾天,先生體諒我懷孕愛睡,從小就佷少下廚的他,不惜早起作早餐,要提重物的時候,也一馬當先,當仁不讓,真是難為他了。還告訴我,買菜他去買就行了,我說孕婦也要多走走,不能都不動。他說不行,怕我會一不小心買多了,提太重。上次在家裡滷東西,需要用到一個重重的陶土鍋,才拿不到一秒鍾,被他看到了,他馬上接手並鄭重其詞的再三交代。週六週日一起買菜的時候,一個紙盒裝的牛奶,我說我拿就好了(因為他手上已提的滿滿的都是重重的袋子,實在是於心不忍),他說"不行,我拿就好了"。我心想以後一定要把這些事情說給寶寶聽。告訴它,它有個疼它的好爸爸。

還想繼續寫,但聽說不能接近電腦太久。為了寶寶,還是忍一忍,下次再與關心我們的大家,在部落格告知我們的近況。

最近或許上網時間少,不能在您們的部落格或電子信箱留言,還請見諒。雖然沒去留言,但我還是會時時想著您們的關心和鼓勵喔。
[PR]
by himindy | 2006-01-11 18:48 | 感性 Something in mind
最近可能比較不能看太多電腦,因為我有了兩個月大的胎兒在肚子裡。希望大家和我一起分享這個喜訊。

I am not supposed to sit in front of computer too much these days because I am pregnant for two months. Share this happy message with all of you.
[PR]
by himindy | 2006-01-08 22:20
e0086420_19255184.jpg
好高興接到這麼多的年賀狀,有些是朋友,有些是鄰居寄來的。在冷冷的冬天裡,這些卡片真真是溫暖我心。謝謝您們在寒冬中記得我。

另外還接到一份溫馨的年賀禮,文明堂的長崎蛋糕。一位可愛的鄰居送的。好吃咧。用照片與大家分享。

祝您們今年個個喜神多瑞,心想事成。
e0086420_19261146.jpg
I love these new year greeting cards; some of them are from my friends, some of them from my neighbors.

Although it is chilly outside I feel warm whenever I read these cards. Thank you for thinking of me during the cold days, my friends.

The Bunmeidou Castella (I do not know how to spell the word in English; but they call it as CASTELLA in Japan) sliced cakes are from one of my neighbors. Aren't they look delicious?
[PR]
by himindy | 2006-01-05 19:26 | 感性 Something in mind